This little shop is located at Mouhijärvi, Finland.
This is an old gas station now serving all kinds of peculiar people ;-)
Well, perfect sign for Ruby Tuesday, right?
One way to translate the slogan "Kaikkea kivaa poikkeaville" is
"All nice things to perverts"
Spooky. I wonder what they are selling...you name it?
More ruby red shots here
5 comments:
LOL! Oh dear! I DO hope there's ANOTHER way to translate it that is MUCH different!
I suppose the strawberry... perhaps dipped in chocolate and on the lips of a hot babe might tell the unsuspecting passerby more about the "perverted" nature of the shop. Or else, if they are really selling produce.... perhaps they should get another name... ;)
How fun! The term "peculiar people" is something Paul uses in the New Testament describing Christians, i.e. we are 'special' to God but seem very different to non-believers. I'm not convinced though that he would use it interchangeably with "pervert"! Ha ha
I love your translation. The strawberry adds just the right touch of red to your photo.
gee, that's really he translation? LOL! Strange:)
Post a Comment